visualize a signal on a chart